China Prize

China Prize

两份各5000美元的2015年中国区旅行奖学金将助益建筑及城市设计专业的学生拓宽学习视野,理解社会对于改善建造环境和自然环境的需求。SOM基金会在美国亦设有类似的奖学金,已成为建筑专业学生及其保荐人之间衡量设计成就的重要指标。这些奖项还对培养下一代建筑师领军人物的杰出院校给予表彰。
The 2015 China Prize provides two $5,000 (USD) traveling fellowships to help students in the field of Architecture and Urban Design to broaden their education and gain an understanding of society’s need to improve the built and natural environments. Similar study grants awarded in the United States by the SOM Foundation are an important measure of design achievement among Architecture students and their sponsors. These awards also recognize the excellence of the schools in training the leading architects of the next generation.

参选资格:参选者须为中华人民共和国正规建筑或城市设计院校本科或研究生学位在读最后两年的学生。
Eligibility: Applicants must be in the last two years of university in the People’s Republic of China as an undergraduate or graduate degree candidate in Architecture or Urban Design.

浏览过往中国区旅行奖学金获胜者
View past China Prize recipients

 

The Skidmore, Owings & Merrill Foundation Announces Winners of the 2015 China Prize

SOM基金会关于2015年度中国区旅行奖学金获奖公告

The Skidmore, Owings & Merrill (SOM) Foundation is pleased to announce two (2) winners of an SOM China Prize for 2015, for which each recipient will receive a $5,000 Fellowship for travel and research outside of China.   The Winners were selected from among Applicants enrolled in the last two years of either an undergraduate or a graduate degree program, in either Architecture or Urban Design at a university in the People’s Republic of China. The Jury, comprised of architects practicing in China, noted that beyond the winners, a very high quality of work was to be found in other outstanding submissions.  The Jury has selected the following students as the recipients of the 2015 China Prize: 

SOM基金会荣幸宣布2015年度中国区旅行奖学金授予两名获奖者,其将分别获得$5000美金的中国境外旅行及研究奖学金。获奖者是由就读于中华人民共和国建筑或城市设计院校、本科或研究生学历最后两年的本科生或硕士研究生申请者中选出的优胜者。由中国执业建筑师组成的评审委员会从诸多优秀作品中评选出最高水准的设计作品,特此将2015年度中国区旅行奖学金授予以下两位同学:

  • Xin Ji, a student at Southeast University, will receive a Master’s Degree in Architecture in June 2015, and plans to travel to Boston and New York in the United States to carry out his proposed research topic of “The Relationship Between Public Urban Spaces and Economic Urban Diversity”.
  • 季欣,系东南大学学生,将于2015年6月获得建筑学硕士学位,计划到美国波士顿及纽约旅行,开展题为“公共城市空间与经济城市多样性之间的关系”的研究。
  • Jinhui Wang, a student at Tianjin University, will receive a Bachelor’s Degree in Architecture in  June 2015, and plans to travel to Japan and India to carry out his proposed research about “The Classical Spirit and Contemporary Architecture of Cities”.  
  • 王金晖,系天津大学学生,将于2015年6月获得建筑学本科学位,计划到日本和印度旅行,开展题为“城市的古典精神与当代建筑学”的研究。

Established in 1979, the SOM Foundation Travel and Research Fellowships for Architecture, Urban Design and Structural Engineering, are internationally recognized for their mission to nurture future leaders in design by awarding the prestigious annual Fellowships to students in the United States, and more recently in the United Kingdom and China.  The awards provide students with an opportunity for learning outside of their traditional academic environment through travel to observe architecture, history, culture and design. Since inception, the SOM Foundation Fellowship Program has provided over 200 students with the opportunity to broaden their cultural and aesthetic horizons through travel outside of their country.

SOM基金会创立于1979年,其旅行研究奖学金授予活动拓展涵盖了建筑、城市设计及结构工程领域,通过向美国、近年来更多向英国和中国学子授予年度奖学金、以培养未来设计领导者为宗旨,这在国际上广受赞誉。该项目为学生们提供突破传统学术环境的学习机会,通过出国旅行的方式亲身体验建筑、历史、文化及设计。SOM基金会自创立以来,已为200多名学生提供了出国旅行开阔其文化及美学视野的机会。

Competition details and deadlines for the 2016 SOM China Prize will be posted here in mid-winter 2016. 

2016年度中国区旅行奖学金竞赛详情和截至日期将于2016年的冬季中旬在此公布。